Les armes doivent être déposées ["gestreckt" = "allongées"]. Épuisé leur poudre, la logistique, c'est arrêtée. Les médecins tournent autour du globe commes des virus et partout des camps de concentration fleurissent, au Canada, en Chine, et qui sait où autrement. Au-delà de toutes les différences politiques, géographiques et de redistribution on s’approche dans la classe des médecins, dans le front du salut. La Croix-Rouge, le Lion Rouge, la demi-lune et même l’Etoile de David rouge se sont joints dedans. Catastrophe humanitaire? Pas du tout! Mais la modification génétique. Qui a modifié génétiquement? Cela ne la dit pas, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Atchoum! Atchoum! SSanté! La classe des patients ne bavarde pas, mais elle roule sa bosse et est en révolution ininterrompue [ist auf der Walz und in Dauerumwaelzung]. 150 se sont échappés. Ils ne fûrent pas tués d’un coup de fusil pendant la fuite, comme la loi le commande en Angleterre, et ils ne sont pas dans les griffes d’un porte-drapeu Feng [in den Faengen eines Feng-Faehnrich]. Et qu’est-ce qu' un simple soldat (GI) [Schuetze Arsch, littéralement: un cul de fusileur] a dit à un journal? "Ceux sont malades et quant à nous, nous sommes la chimiothérapie." Non, des milliers sont terriblement bien en action, utilisant leurs corps, en Chine, au Canada, à Kaboul et à Bagdad; car: la maladie est invincible.

Front de Patients / Collectif Socialiste de Patients, PF/SPK(H), 03.04.2003