El SPK, presentándose públicamente en el año 70, en preparación ya desde el año 65, no tuvo nunca nada que ver con la antipsiquiatría, ni con intentos de mejorar la medicina, ni con intentos de reconquista enmascarados en apelaciones a los derechos humanos incluso a las organizaciones correspondientes y sus instituciones o iniciativas, ni tuvo nada que ver con ideologismos psicosomáticos ni sociológicos. Este SPK que existe continuamente y sin interrupción, y que lucha y se desarrolla hasta hoy y más allá de hoy, siempre estaba y está a favor de la enfermedad y en contra de toda terapia en la forma que fuera y sea.

1. PF/SPK(H) no es antipsiquiatría, porque no se trata ni de psiquiatría ni de antipsiquiatría que llega a ser lo mismo que psiquiatría, sino que se trata de la ENFERMEDAD y de la ESPECIE humana.
2. PF/SPK(H) no es un grupo de autoayuda (autoadministración de la miseria), porque se trata de ataque, resistencia, revolución, desde un principio, compárese el libro del SPK con la consigna en la portada: HACER DE LA ENFERMEDAD UN ARMA.
3. PF/SPK(H) no es RAF (Fracción del ejército rojo).

¿Hay en la denominación RAF una P, una P de Paciente?
¿Tienen éstos algo que ver con Enfermedad y con su liberación? ¿Luchan éstos en contra de los médicos? Pues eso.
4. PF/SPK(H) no es izquierda, nada que ver con el principio esperanza (Bloch). No esperamos ninguna salvación (Heil) o calamidad (Unheil) históricas, sino que lo que hay que hacer es la especie. Véase: SPK/PF/Huber, Über das Anfangen, 1992/93.
5. PF/SPK(H) no es derecha, porque quien está enfermo y se autoestigmatiza como paciente, no puede en absoluto formar parte de los nazis aunque quisiera, éstos no le aceptan de ningún modo.

La diferencia entre fascismo y nazismo:
Nazismo = salvación (Heil) y terapia, fascismo = tortura terrorista. A uno mismo le da exactamente lo mismo si es matado de una o de la otra forma. Fascismo = unos matan a través de la tortura para aterrorizar a todos, por supuesto por un buen fin. Nazismo = exterminación de la especie humana que todavía queda por hacer, una exterminación con el fin todavía mejor de curar (heilen) a la clase médica entonces inmortal y curar su dominación sobre sus criaturas fabricadas genéticamente.
Ambos, fascismo y nazismo, son compatibles con despotismo, con sistemas sociales republicanos, con sistemas democráticos, con sistemas monárquicos y también con sistemas socialistas, comunistas y anarquistas teórica y practicamente subdesarrollados (por definición tradicional estos últimos sistemas tienen otras características que van más allá de un sistema meramente democrático). Por consiguiente: primero fuera con la salvación (Heil), la sanación (Heilung) y la terapia y lo que hay que crear es la especie humana, lo único que falta en el mundo de hoy en día. ¡Empezad con patopráctica y terminad con el nazismo y el fascismo!

Lo que no debe ser, por ejemplo: ninguna terapia, ningún esquema diagnóstico, esto acaban de escucharlo, y lo que debe ser también, por ejemplo: cambio, cambio y una y otra vez cambio, fuera con y lejos de todo lo existente.

Primero procuren que la inquietud sobre la enfermedad, sobre la enfermedad suya y la de los demás, se transforme en movimiento, que algo se ponga en movimiento, aquí y ahora mismo, es decir también ir y venir, sacudida sería quizá mucho decir. Hemos llamado a esto agitación, agitación personal y en grupo. Ustedes ya han empezado, sí exactamente aquí y ahora estamos en ello (¡tan dialéctico es esto, por no decir diapático!). Mis cuerdas vocales están vibrando, eso lo escuchan, mis músculos de la laringe ya están en el sprint, ningún campeón mundial corre tan rápido como mi laringe. Como se trata de enfermedad, la enfermedad llega a manifestarse y a hablar. Esto es cierto (Krankheit kommt zu Ausdruck und Stimme. Es stimmt).

Quizá haga usted más y después de lo dicho anteriormente lea sin tardar lo que hemos apuntado ahí y allá sobre los círculos de trabajo del SPK. (Véase por ejemplo: SPK - Hacer de la enfermedad un arma). Es hoy como en aquel entonces. En aquel entonces como hoy. Agitación personal, agitación en grupo y los antes mencionados círculos de trabajo. También puede usted empezar con el hacer, no importa el orden, pero quedan abiertas todavía todas las posibilidades, siempre está incluído todo, agitación en grupo, círculos de trabajo y agitación personal, puede ser también en este orden. Se producirán aquí las primeras decisiones, habrá aquí invectivas, pérdidas, desmoronamientos e ideas (Ausfälle und Einfälle), pero sin decisión a favor o primeramente en contra, no funciona nada. Con eso ya estamos otra vez con el movimiento, cambio y polarización, pero ahora ya dicho hecho, todo esto acerca de la pregunta cómo tendría que empezar, qué tendría que hacer. Eso es.

Se podría añadir todavía mucho sobre esto y ya mucho se ha añadido desde entonces. Entre tanto dicen que eso con la agitación personal, la agitación en grupo, los círculos de trabajo, el cambio, la revolución en vez de terapia, estancamiento, retroceso, destrucción, etc. es una canción popular, un hit permanente. Canción popular, es decir, también olvidada, las letras ya no tan exactamente presentes en la memoria, con tonos falsos, copyright caducado, pero sobre todo: cantada mucho, escuchada a menudo.

Traducción: Reid Aldeapzoli Loev, Mag. phil., y P. Hogernig, Dipl.-Soc. y químico,
                     PF/SPK EMF español
Redacción final: Huber
                             KRANKHEIT IM RECHT