Rätselecke

Excmo. Mgco. Rector de la Universidad de Heidelberg
Herrn Prof. Dr.Dr.h.c. Peter Hommelhoff
Universitätsplatz 2

69117 Heidelberg
Deutschland

Sevilla, 30. Juli 2004


 Ihr Schreiben vom 1. Juli 2004
 
 

Excelentísimo Magnífico Rector de la Universidad de Heidelberg:

Rätselecke, Auflösung siehe unten

Der Schriftsteller Stefan Zweig macht lange Jahre nach seinem Tod eine Universitätskarriere an der Universität Wien.

Der US-Euthanazi Laughlin setzt lange Jahre nach seinem Tod seine Universitätskarriere an der Universität Heidelberg fort.

Wie ist das zu verstehen?
 
 


Übersetzung

Sehr geehrte Frau ...!
Sehr geehrter Herr ...!

In Ihren Briefen vom 23. Februar 2004 und vom 12. April 2004 haben Sie von uns gefordert, Herrn Harry H. Laughlin die Ehrendoktorwürde zu entziehen. Trotz intensiver Durchforschung unseres Aktenmaterials haben wir keinerlei Beweisstück für diese Ehrendoktortitelverleihung gefunden, auch sonst nichts dergleichen.

Die veröffentlichte Lebensgeschichte über Herrn Laughlin jedoch bietet Hinweise darauf, daß die Universität von Heidelberg ihm besagten Ehrentitel verliehen hat. Sollte dies zutreffen, dann bringen wir hiermit unser tiefstes Bedauern zum Ausdruck, sowohl als Medizinische Fakultät als auch als Gesamtuniversität Heidelberg.

Dessenungeachtet, so haben wir es erfahren, soll Dr. Laughlin 1943 gestorben sein. Dadurch können wir nicht mehr gegen ihn vorgehen und die Ehrendoktorwürde bleibt ihm unbenommen. Mit der Bitte um Ihr Verständnis dafür, Ihrer Eingabe nicht Folge geben zu können.

Mit herzlichen Grüßen verbleibend

(persönliche Unterschrift des derzeitigen Universitätschefs)


Auflösung:
In mindestens zwei gesonderten Festakten wird die Universität Heidelberg nach wiederholtem Scheitern an der Patientenklasse (SPK, Patientenfront) ehrenhalber die verbleibenden Doktorgrade (magna cum laude) von Ursel und Wolfgang Huber mit sich nehmen zu Mister Laughlin (Junior, CIA-Chef), ins US-amerikanische Exil. Nach obigem steht weder dero Magnifizenz Prof. Dr.Dr.h.c. Hommelhoff noch den genannten magnacumlaudesummisummarum-Huber eine andere Distanzierung zur Disposition, eine Distanzierung von der damaligen Josef-Mengele-Gesellschaft nach ihrem Wiederaufleben heute in Wien, Urstammvater (sive Avatar) Laughlin (Heidelberg).

Persönliches Votum der Unterzeichnenden:
Auch unsere Titel setzen wir für die Patientenfront als Waffe ein. Was mich betrifft, habe ich dazu Folgendes mitzuteilen. Ich greife die Ärzteklasse an, und damit zugleich die herrschende Klasse insgesamt, die minoritäre Speerspitze aller unserer Feinde. Ich sage das Folgende sehr ernst und mit allem mir verfügbaren Klassenhaß; denn er kommt mir aus tiefstem Herzen: NOMEN ILLI MORS (ihr Name heißt Tod). DE HOC SATIS (Schluß damit!). APAGE Laughlin (Verpiß Dich, Laughlin). APAGE Mengele (Fahr' zur Hölle, Mengele). APAGE Universität Heidelberg (Bleibe zertrümmert, Universität Heidelberg, Reimportware, Stein für Stein, in die Vereinigten Staaten, ist doch die Neue Universität Heidelberg eine amerikanische Stiftung, wie sich jeder Student erinnert). APAGE US-amerikanischer Iatrokapitalismus (zu den Trümmern mit dem US-amerikanischen Iatrokapitalismus, was immer auch seine Namen und Titel seien).


Unterschrift
 
Wundertaten gegen Totentänze