Nouvelle traduction autorisée du Front de Patients dans une édition complètement révisée, maintenant avec la préface de Jean-Paul Sartre et une préface de Huber, SPK/PF(H).
Heidelberg 1995. ISBN 3-926491-22-1, 192 pages, EUR 12.-

Ce livre est la première publication en français sur le Collectif Socialiste de Patients (SPK), pour ainsi dire. Certes, on se rappellera qu'il y a eu un livre du même titre, paru en 1975 à Paris, enfin, après un long délai et seulement dans une petite édition. Peu d'exemplaires, omission de la préface de Jean-Paul Sartre et dans une traduction qui a été le fruit de la politique mesquine de cette époque (voir p. XXIII dans le livre).
Tout au contraire, l'édition actuelle est faite sans être influencée, ni par la RAF (soi-disant groupe Baader-Meinhof), ni par l'IZRU (Centre d'Information de l'Université Rouge du Peuple), ni par l'assaut de l'ambassade de Stockholm en 1975, ni par le mouvement des étudiants, tous dissous et disparus entre temps. C'est pourquoi le SPK/PF(H), depuis cinq ans, a commencé de présenter les faits en tant que tels sur le SPK.
Cette édition a été faite par des patients SPK/PF(H) francophones pour des patients francophones, avec pour objectif de transmettre, dans l'esprit et la lettre, la pratique et les contenus du SPK comme moyens d'attaque et de résistance active et actuelle contre la classe qui est, à notre avis, la classe effectivement dominante: la classe des médecins, la classe des iatrocrates (voir notre préface dans ce livre, p. X et suivantes).
Le SPK, publiquement apparu en 1970, en préparation depuis 1965 (voir Table Chronologique, p. XV et suivantes), n'a jamais rien eu à faire, ni avec l'antipsychiatrie, ni avec des tentatives pour améliorer la médecine, ni avec les tentatives de récupération masquée sous l'appel de Droits de l'Homme, y compris des organisations, institutions ou initiatives, ni avec des idéologismes de psychosomatique ou des sociologismes -, ce SPK, existant continuellement et sans rupture, luttant et se développant jusqu'à aujourd'hui, a toujours été pro maladie et, de toute façon, contre toute thérapie.
Bizarre? La revue pour culture et politique, INVARIANTI (Rome) a constaté ce qui suit à l'occasion de la publication en italien des textes du SPK(H) et du FRONT DE PATIENTS [SPK/PF(H)] en 1992:

La génétique d'aujourd'hui est la génocide du 3ème millénaire. Bien en avance sur son temps, cette guerre est décidée en faveur de la maladie depuis les années 70 par le SPK et le PF. Personne d'autre n'a fait avancer le processus révolutionnaire dans l'Europe de notre temps,
dans la pratique - front sans compromis contre tout le médical
et l'écriture - les textes concernant l'agitation pour et par la maladie (Kraenkschriften) à partir du concept de la maladie.

En outre, le KRRIM - PF-Verlag für Krankheit (PF-éditeur pour la maladie), B.P. 12 10 41, 68061 Mannheim, Allemagne, publie tous les textes de SPK/PF(H) (depuis 1965, environ 60 titres et quelques milles pages). Un catalogue (programme, buts, liste de titres en langue allemande et dans les langues les plus courantes) peut être demandé.

Le libre est disponible par exemple en Paris, Librairie Parallèles , 47, rue St. Honoré, 75001 Paris.