Oráculo Manual

Para quem é Paciente de Frente (PF), a doença é arma de mudança e conhecimento.

O Paciente de Frente lembra: Todos os fenômenos, coisas, sentimentos, pensamentos, pessoas são um sintoma, seja para:
a) a eficácia ativa, progressiva, revolucionária da doença
ou
b) para a eficácia reativa, reacionária, passiva da doença.

Quem se aproxima de tudo como um sintoma faz tudo doente, converte o paciente no ativista, quer seja ou
a) no revolucionário
ou
b) no reacionário.

Quem pode dizer, no que ele converte-se?
Cada um como um terceiro (Dritter) pode dizer se ele faz o tornar-se doente (Krankwerden)
a) ativamente
ou
b) passivamente.

De que meios que o terceiro faz uso, respectivamente, quais meios fazem uso dele, quando ele quer transformar o sintoma
a) em um momento ativo
ou
b) em um momento reativo?

Em ambos os casos é a doença que faz uso dele.
Ele, em qualquer caso, está fazendo uso ou
a) do conceito da doença
ou
b) do modelo da doença.

Como ele pode dizer se ele está fazendo uso do conceito da doença
                                                                            ou do modelo da doença?

No primeiro caso ele, assim que torna-se doente:

  1. continua sendo ativo e vai até o fim do que ele é capaz
  2. reativa os rastros da doença em tudo e em todos e experimenta a alegria que acompanha
  3. reconfigura, transforma, domina e subjuga o momento reativo em sua totalidade e em todas as suas partes.

No segundo caso, ele pode dizer que ele a partir do modelo da doença

  1. valoriza e calcula em termos de saúde e vive para a sua saúde ao invés de viver
  2. busca e enfatiza tudo, que o está separando-lhe da doença, tudo, o que está destruindo atividade do ponto de vista do iatroimperialismo (danos, benefícios, conseqüências)
  3. se utiliza da atividade de tornar-se doente e explora e subjuga o momento revolucionário ativo, "ativa" a má consciência (culpa na doença) e lamentações, separa a doença do que ela é capaz e a torna contra si mesmo.

O terceiro é ou o arquiatra (médico), p. ex. tudo pelo qual alguém impede à doença de se elevar além de si mesma são valores, como: que dizem os outros (orientação para a / sua impotência), é isto também verdade, foi isto uma vitória, não foi principalmente por causa do capitalismo, do Estado, das leis, da nossa atitude ...

ou

seguindo os sintomas, continua a dissolver tudo
                                                                                    em qualidades
                                                                                    e atividades.

 

Frente de Pacientes / Coletivo Socialista de Pacientes, PF/SPK(H), 1977

 

Tradução (22.06.2013):

PF/SPK EMF Bra
PF/SPK EMF Espa

 

Redação final: HUBER
                          KRANKHEIT IM RECHT