Del modo de trabajo y del modo de organización del colectivo, a saber: Agitación personal y en grupo, grupos de trabajo científico, trabajos de información pública, expansión permanente del colectivo - se desarrolla el principio del expansionismo multifocal como cualidad nueva. El principio del expansionismo multifocal está contenido ya como germen en la esencia de la autoorganización de pacientes: Cada enfermo como aislado es foco (Brennpunkt) (centro de cristalización) de las contradicciones sociales en un estadio más o menos desarrollado. En el proceso de la agitación personal y en grupo se trabajan y se despliegan estas contradicciones en cada uno que supera de este modo paso a paso y en repetición permanente el aislamiento: En primer lugar relativo a su compañero de agitación personal, luego relativo al grupo de trabajo, para experimentar y formar al fin de su lado, como parte del colectivo, la realidad y la actividad de este colectivo. En un proceso de repetición permanente cada uno recorre estas etapas:

subjetivamente sujeto - objetivamente objeto
subjetivamente objeto - objetivamente sujeto

para experimentar y producir finalmente a través de la producción consciente de la conciencia colectiva los momentos de la unidad del ser y de la conciencia, que es la cualidad nueva de la identidad política. El foco es algo que conocemos de la óptica de rayos: una lente convergente por ejemplo reúne todos los rayos de luz que pasan por ella en un punto, en el foco, punto focal (Brennpunkt). Pero foco tiene también otro sentido, a saber que tal foco es el punto de partida de efectos, por ejemplo un foco de disturbios o también una cocina sencilla, un fogón que es el punto de partida de efectos de calor. Así la palabra "foco" tiene un doble sentido: Punto focal, punto de convergencia, foco por un lado; y punto de partida, cocina, fogón por otra parte, "foco" como la denominación de una unidad contradictoria y dialéctica.

Cada enfermo es un foco de una manera específica. Cada uno (jeder Einzelne) es objetivamente foco de las contradicciones sociales. En el proceso del despliegue consciente de las contradicciones reunidas en la enfermedad que son la inhibición y la protesta, esta cualidad "foco" como punto focal (Brennpunkt) de las condiciones (contradicciones) sociales se vuelve en una cualidad subjetiva, quiere decir que el enfermo, estando consciente de su sufrimiento y de las relaciones sociales, es objetiva y subjetivamente foco.

Enfermedad como conciencia del sufrimiento, como inhibición consciente es condición y superación tendencial (tendenzielle Aufhebung) de la cualidad "foco" como punto focal (Brennpunkt) hacia la cualidad nueva "foco" como fogón (Herd). Sólo por la toma de conciencia del papel de objeto total, por la conciencia y la comprensión de la enfermedad como inhibición, es posible la liberación del momento progresivo como protesta consciente. El proceso de la superación de la cualidad "punto focal" (inhibición) hacia la cualidad "fogón" (Herd) representa la emancipación del objeto a través de la cooperación y la solidaridad, y únicamente de esta manera un objeto que soporta se convierte en un sujeto que actúa (vom Behandelten zum Handelnden).

Véase también:
Cayó el programa de la clase dominante iacker
Retraslación de transparencia de nuestra traducción inglesa del prólogo de Jean-Paul Sartre para
SPK - Aus der Krankheit eine Waffe machen (SPK - Hacer de la enfermedad un arma).
Con añadidos del editor, parciales pero imprescindibles en el interés de clase de la clase de pacientes en confrontación y siempre en el rumbo de colisión).